1. మాతో ఒక కొత్త తరలింపు చేరుతోంది.

1. we have a new evacuee joining us.

2. యుద్ధకాల తరలింపుగా అతని అనుభవాలు

2. his experiences as a wartime evacuee

3. ఖాళీ చేయబడిన వారందరూ తప్పనిసరిగా FEMA ప్రతినిధికి నివేదించాలి.

3. all evacuees must report to a fema representative.

4. మొదట్లో, హిస్టీరికల్ తరలింపులను ఎవరూ నమ్మలేదు.

4. Initially, no one believed the hysterical evacuees.

5. నిర్వాసితుల ఇళ్లు పన్నెండు దెబ్బతిన్నాయి.

5. twelve of the evacuees' homes have suffered damage.

6. తమిళనాడులో నివసిస్తున్న నిర్వాసితులకు మీ సందేశం ఏమిటి?

6. what is your message to the evacuees living in tamil nadu?

7. ఖాళీ చేయబడిన వారి సంఖ్య 133,457 (385 షెల్టర్లలో పంపిణీ చేయబడింది).

7. the number of evacuees was 133,457(spread out in 385 shelters).

8. ఫ్లోరిడా, జార్జియా మరియు సౌత్ కరోలినా నిర్వాసితుల కోసం షెల్టర్లను తెరిచాయి.

8. florida, georgia and south carolina opened shelters for evacuees.

9. అయితే, తరలింపు సమయంలో ట్రాఫిక్ ప్రమాదంలో మరణించిన ఇద్దరు ఎవాక్యూలను నోట్లే ప్రస్తావించారు.

9. Notley, however, mentioned two evacuees who died in a traffic accident during the evacuation.

10. ఫుకుషిమా నుండి బలవంతంగా తరలించబడినవారు మరియు "వాలంటీర్లు" అని పిలవబడే వారు ఇప్పటికీ ఇంటి నుండి దూరంగా ఉన్న జీవితానికి సర్దుబాటు చేస్తున్నారు.

10. forced and so-called“voluntary” evacuees from fukushima are still adjusting to life away from home.

11. IDF అనేది SS అని మరియు హోటళ్లకు పంపబడిన తరలింపుదారులు వాస్తవానికి గ్యాస్ ఛాంబర్‌లలో ఉన్నారని వారు చెప్పారు."

11. They say that the IDF is the SS, and that the evacuees sent to hotels are actually in gas chambers."

12. ప్రవేశం లేదు!" కొంతమంది తరలింపుదారులకు వారి సందేహాలు ఉన్నప్పటికీ, వెనుకబడి ఉండటం వల్ల కలిగే ప్రమాదాలను నొక్కిచెప్పారు.

12. No entry!” underscored the potential risks of staying behind, although some evacuees had their doubts.

13. ఉక్రెయిన్‌లోని నిరసనకారులు వుహాన్ నుండి నోవి సంజారీకి ఉక్రేనియన్ మరియు విదేశీ తరలింపుదారులను తీసుకువెళుతున్న బస్సులపై దాడి చేశారు.

13. protesters in ukraine attacked buses carrying ukrainian and foreign evacuees from wuhan to novi sanzhary.

14. హెచ్చరిక స్థాయి ఇప్పుడు 3కి తగ్గించబడింది (0 నుండి 5 స్కేల్‌లో) మరియు ఖాళీ చేయబడిన వారందరూ ఇప్పుడు ఇంటికి తిరిగి రావడానికి అనుమతించబడ్డారు.

14. the alert level is now down to 3(on a 0-5 scale), and that all evacuees have now been allowed to return home.

15. 2015లో మరో 19 మంది నిర్వాసితులు ఆత్మహత్యకు పాల్పడ్డారు మరియు 2016 భిన్నంగా ఉంటుందని నమ్మడానికి ఎటువంటి కారణం లేదు.

15. a further 19 evacuees took their lives in 2015 and there is no reason to believe 2016 will be any different.

16. అట్లాంటా మరియు చుట్టుపక్కల ఉన్న స్థానిక అమెరికన్లు ఫ్లోరిడా తరలింపులకు తమ ఇళ్లను తెరిచారు మరియు వారికి అదనపు భోజనాన్ని సిద్ధం చేశారు.

16. indian americans in and around atlanta opened up their homes for the florida evacuees and prepared extra meals for them.

17. నిర్వాసితులు సురక్షితంగా ఓడలోకి ఎక్కించారు మరియు తక్షణ వైద్య సహాయం, ఆహారం, నీరు మరియు టెలిఫోన్ సేవలను అందించారు.

17. the evacuees were safely embarked onboard the ship and were provided with prompt medical care, food, water, and telephone facilities.

18. మంచి సమాచారం అందించినందుకు ధన్యవాదాలు - మేము గ్రోవ్‌ల్యాండ్‌లో నివసిస్తున్నాము, అక్కడ B&Bని కలిగి ఉన్నాము మరియు ఈ వారం ఇక్కడ గృహ తరలింపుదారులు మరియు అగ్నిమాపక/TV సిబ్బందిని కలిగి ఉన్నాము.

18. Thanks for the good information – we live in Groveland, have a B&B there and have been housing evacuees and fire/TV crew here this week.

19. ఇతర పట్టణాలు పూర్తిగా కోలుకున్నాయి, నిర్వాసితులను తాత్కాలిక గృహాలలో ఉంచడం, గ్యాస్ మరియు నీటి మార్గాలను పునరుద్ధరించడం మరియు శిధిలాలను తొలగించడం.

19. other cities had managed to rebound completely, placing evacuees in temporary homes, restoring gas and water lines, and clearing debris.

20. నిర్వాసితులు అందరూ సురక్షితంగా ఓడలోకి ఎక్కారు మరియు వెంటనే వైద్య సంరక్షణ, ఆహారం, నీరు మరియు టెలిఫోన్ సౌకర్యాలను అందించారు.

20. all evacuees were safely embarked onboard the ship and were immediately provided with medical care, food, water and telephone facilities.